「MediaWiki:Regform-verify-success/en」の版間の差分

提供: Wikimedia Conference Japan 2009
移動先: 案内検索
(ページの作成: __NOTOC__ == 登録完了 == ご登録ありがとうございます。登録フォームは以上で終了いたしました。<!--ゆうちょ銀行からのお支払いをお…)
 
 
(2人の利用者による、間の2版が非表示)
1行目: 1行目:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
== 登録完了 ==
+
== Registration submitted ==
ご登録ありがとうございます。登録フォームは以上で終了いたしました。<!--ゆうちょ銀行からのお支払いをお選びになった方は、自動送信されますメールに支払い方法が明記してあります。PayPalをお選びの方は下記フォームからお支払いください。どちらのばあいも、-->お支払い手段を明記したメールをお送りいたします。1週間以内にお支払いください。お支払いを確認ししだい、参加者番号をお送りいたします。
+
Thank you for your registration. Now your registration form is submitted to us.<!--If you use Japan Post Bank: please see an email for instructions; or PayPal: please use instruction below. -->We will send you an email with detailed instructions on how to make a payment. Payment must be made within seven days. Your participation ID number will be issued when we confirm your payment.
  
支払いで不都合があったり、支払って1週間を経ても参加者番号が送付されなかったりするばあいなどは、お手数ですが、[[特別:連絡先|お問い合わせフォーム]]よりご連絡ください。
+
If you experience any difficulty with payment or the participation ID number does not arrive you after one week of the payment, please contact us via {{fullurl|n=Special:Contact|p=uselang=en|s=inquiry form}}.
  
 
<!--{{#shtml:Template:Regform-ispaypal}}-->
 
<!--{{#shtml:Template:Regform-ispaypal}}-->

2009年8月26日 (水) 02:15時点における最新版

Registration submitted

Thank you for your registration. Now your registration form is submitted to us.We will send you an email with detailed instructions on how to make a payment. Payment must be made within seven days. Your participation ID number will be issued when we confirm your payment.

If you experience any difficulty with payment or the participation ID number does not arrive you after one week of the payment, please contact us via inquiry form.